首页

SM丝脚

时间:2025-06-03 19:07:54 作者:经纬线·古今接力赓续中华文脉 浏览量:49371

  中新网上海8月22日电 由中国出版集团中译出版社主办的“解码浩瀚星际,逐梦浪漫宇宙”——《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》新书签售会日前在上海举办。该书译者为知名演员宁理。

数百名读者齐聚活动现场。 中译出版社供图

  《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》(The End of Astronauts: Why Robots Are the Future of Exploration)由美国科学作家唐纳德·戈德史密斯(Donald Goldsmith)和英国皇家天文学家马丁·里斯(Martin Rees)合著。译者则由知名演员宁理担任,他首次以译者身份跨界亮相,令读者和观众十分惊喜。他曾在电影《流浪地球2》中饰演“数字生命研究所所长马兆”一角,近日凭《繁城之下》获得了“第29届上海电视节白玉兰奖最佳男配角奖”。

  他表示,无论是在戏剧中通过表演与观众产生心灵共鸣,还是把两位西方科学作家的文字翻译成中国读者能够理解的语言,都是在扮演一个“桥梁”的角色,以“解码”的方式与观众和读者交流。

宁理现场为读者签售。 中译出版社供图

  南方科技大学副研究员、电影《流浪地球2》人工智能领域科学顾问崔原豪表达了对该书的喜爱。他表示,这本书不是科幻故事,而是基于现实对未来进行推测,其中对于太空探索和人工智能发展的可能性,与《流浪地球2》中的世界观有许多共通之处。他结合自身实际的科研工作经历,从信息传输、运输成本等技术层面对人类探索太阳系的方向予以了展望。

  中译出版社总编辑刘永淳表示,人类文明是宇宙文明的一部分,太空探索需要突破人类的生理和心理极限。正如本书中文版副书名“谁将飞往无人星际”,书中为读者提供了一个开放性的认知视角,引领读者思考人类的来处和去处。

  本书中文简体版由中国出版集团中译出版社引进出版,由中国科学院国家天文台研究员苟利军担任审读人。(完)

【编辑:房家梁】
展开全文
相关文章
碧桂园杨惠妍再发声:一定能够迎来行业春天

三是完善和创新制度机制。加强常态化培训特别是基本培训的顶层设计和集成联动。做好已有制度的修订完善,进一步健全需求调研、教学管理、培训质量考核评估和动态优化等机制。注意总结干部教育培训工作在理论、实践等层面探索形成的创新成果和成熟做法,创新资源整合、评价和激励、引才育才等制度,不断提高干部教育培训工作的科学化、制度化、规范化水平。

毛宁回应西方国家唱衰中国经济:中国经济没有崩溃,反倒是“中国崩溃论”屡屡崩溃

He noted that China and France need to conduct exchange in cultural terms and even the development of humanity, seeking balance betweeen the different and the common, which is essential for enhancing mutual understanding toward cooperation. (Gong Weiwei)

中国或支持特斯拉测试“无人驾驶出租”

随着冷空气更加活跃,北方大部地区气温多起伏,华北、黄淮等地气温进一步下降,寒意更甚。但在冷空气的间歇期,京津冀、汾渭平原、四川盆地、重庆等地常出现雾或霾天气,能见度较低。大城市中,成都、重庆因地形和湿度等原因,早晚时段易出现大雾,华北的石家庄和天津也有两至三天会遇到大雾天气,公众外出需注意防护,放慢车速,能见度较低时开启雾灯,谨防能见度降低对交通的不利影响。

道中华丨广西大粽美味可口

支持仲裁机构“走出去”“引进来”,服务国家开放和发展战略。草案明确,支持仲裁委员会到中华人民共和国境外设立业务机构,开展仲裁活动。根据经济社会发展和改革开放需要,可以允许境外仲裁机构在国务院批准设立的自由贸易试验区内依照国家有关规定设立业务机构,开展涉外仲裁活动。

广东创新“变废为宝” 谱写无废乐章

来自湖南工商大学的大四学生邹同学就是莲花法庭的一名志愿者。她表示,“我们的日常工作就是为当事人解读我们知识范围内的信息,以及对接当事人和调解员。通过观察调解员的日常工作,我也学习了如何实际参与调解工作。”

相关资讯
热门资讯
女王论坛